谷羽先生是南开大学教授,著名文学翻译家,曾经获得过俄罗斯联邦文化部授予的“普希金奖章”和中国翻译协会授予的“中国资深翻译家”称号。![]()
- 夜莺和玫瑰春天静悄的花园里夜色朦胧
- 我们将像太阳……我们将像太阳我们将忘却
- 我怎样写诗第一行诗句突然产生
- 至临终一日或许当你离我而去
- 答费·图不她不是契尔克斯女郎
- 斯坦司殷切期望荣誉和仁慈
- 给普欣我的挚友啊我的弟兄
- 给卡·阿·蒂玛舍娃看见您我倾心拜读
- 先知我忍受着精神的折磨
- 斯坚卡·拉辛之歌1
- 风暴你可曾见过白衣少女
- 冬天的黄昏风暴把阴云布满天空
- 思念你……思念你我不惜忘却一切
- 原野上那残留的花枝……原野上那残留的花枝
- 覆盖着祖国碧蓝的天空……覆盖着祖国碧蓝的天空
- 酒神之歌欢声笑语为什么沉寂
- 假如生活欺骗了你……假如生活欺骗了你
- 致凯恩我记得那美妙的瞬间
- 保佑我吧,我的护身符……保佑我吧我的护身符
- 给奥西波娃也许我不会长时间
- 渴望荣誉当我沉湎于温柔陶醉于爱情
- 焚毁的情书别了情书别了是她的吩咐
- 图曼斯基说得对……图曼斯基说得对他把您
- 沙皇的黑奴……沙皇的黑奴忽然想结婚
- 田野、树林和山峦的诸位神仙……田野树林和山峦的诸位神仙
- 葡萄玫瑰随飘忽的春天枯萎
- 致大海自由奔放的元素再见
- 致雅泽科夫自古以来美好的纽带
- 题普欣纪念册将来有一天你再次捧读
- 医院题壁这里躺着生病的学生
- 给杰里维格爱情友谊与懒散
- 醒幻想之甘甜
- 祝酒歌琥珀酒杯
- 心愿我的日子缓慢地拖延
- 恋人的话听丽拉在钢琴边唱歌
- 唱歌的人你可曾听见有人在夜晚歌唱
- 离别最后一次在幽居的树荫
- 秋天的早晨秋声萧瑟野外的牧笛
- 给她迷人的艾丽温娜来吧拉我一把
- 致画家哈丽特与灵感宠爱的骄子
- 一滴泪昨天陪一位骠骑兵朋友
- 的确,我曾幸福过……的确我曾幸福过的确我曾享受过
- 玫瑰我的朋友啊
- 致加里奇让愁眉苦脸的凑韵专家
- 回忆记得吗我贪杯的朋友
- 水和酒我爱在炎热蒸腾的中午
- 我的墓志铭这里埋葬着普希金他一生快乐
- 给娜达莎美妙的夏天渐趋凋零
- 我的肖像你想要得到我的肖像
- 都完了:我们再无瓜葛……都完了我们再无瓜葛
- 生命的驿车虽然有时候拉着重载
- 我是荒原上自由的播种人……一个撒种的出去撒种
- 夜我献给你的缠绵懒散的歌声
- 小鸟在偏远陌生的外地
- 囚徒牢房潮湿我坐在铁栅后面
- 给巴拉丁斯基这一片荒凉的土地
- 最后一次最后一次温柔的朋友
- 艾列菲丽娅……艾列菲丽娅在你面前
- 第十诫决不能贪图他人的财物
- 拿破仑奇异的命运已告终结
- 少年的灵柩他消失了再无踪影
- 致普欣将军穿过硝烟血泊枪林弹雨
- 少女我告诉过你要回避那娇媚的少女
- 短剑林诺斯锻造之神将你铸就
- 战争战争终于扯起了战旗
- 我耗尽了自己的期望……我耗尽了自己的期望
- 缪斯在孩提时期我就讨得她的欢喜
- 黑纱巾我呆呆地望着黑纱巾
- 我看见了亚细亚贫瘠的边疆……我看见了亚细亚贫瘠的边疆
- 我不为自己的青春岁月懊恼……我不为自己的青春岁月懊恼
- 附记江湖艺人在家里掐算
- 我的家世俄罗斯一帮拙劣文人
- 你离开异邦的土地……你离开异邦的土地
- 招魂噢假如当真在深夜
- 少年一个渔民在寒冷的海边撒网捕鱼
- 圣母用古代大师的许多名画
- 我的名字对你有何意义?……我的名字对你有何意义
- 走吧,朋友……走吧朋友无论到哪里去
- 我曾爱过您……我曾爱过您也许在我心中
- 冬天的早晨严寒和太阳奇妙的白天
- 给卡尔梅克姑娘别了可爱的卡尔梅克姑娘
- 格鲁吉亚山冈夜色茫茫……格鲁吉亚山冈夜色茫茫
- 征兆我来看您我的心田
- 爱情的滔滔絮语……啊爱情的滔滔絮语
- 我行我素……我行我素现在还像从前
- 一朵小花我在书里发现一朵小花
- 箭毒木在贫瘠荒凉的旷原
- 豪华的城,可怜的城……豪华的城可怜的城
- 预感漫天的乌云哑默无声
- 知心人我贪婪地捕捉你的表白
- 肖像她的激情犹如暴风
- 格鲁吉亚的歌曲太悲切……格鲁吉亚的歌曲太悲切
- 她的眼睛她很迷人不妨这么说
- 你和您她无意间用亲切的你
- 致乔治·陶君您这出神入化的铅笔
- 春天,春天……春天春天恋爱季节
- 护身符在那里大海拍击悬崖
- 1827年10月19日上帝保佑你们我的朋友
- 诗人当阿波罗尚未要求诗人
- 天使温柔天使在伊甸园门口
- 阿里昂我们很多人同乘一条船
- 三股清泉在人间凄凉无边的草原
- 给叶·尼·乌沙科娃即便在远离你的地方
- 寄西伯利亚在西伯利亚深深的矿坑
- 给奶娘我年迈苍苍的老妈妈
- 冬天的道路穿过波浪翻滚的烟云