我的名字对你有何意义?……


我的名字对你有何意义?
它将消亡,像遥远海域
悲怆的涛声会销声匿迹,
像荒林的夜籁终归平息。

它在留作纪念的扉页上,
勾勒出毫无生气的痕迹,
就像用无人通晓的文字
刻在墓碑上的潦草笔体。

它没有意义!不用多久,
你在忙碌中将把它忘记,
签名,不会给你的心灵
留下纯情而温馨的回忆。

然而在凄凉孤寂的时刻,
怀着愁情默念我的名字,
你会说:有个人记得我,
我还活在那个人的心里。


作者
普希金

译者
谷羽

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论