她的眼睛

她很迷人，不妨这么说，

她是宫廷卫士们的克星，

她那契尔克斯人的眼睛，

像南方的星光一样明亮，

可用优美的诗加以形容；

她惯于用眸子大胆注视，

擅长顾盼生辉眉目传情。

但是得承认，我更喜爱

我的奥列宁娜那双眼睛！

其中有多少深邃的才思，

有多少天真稚气的纯情，

有多少缠绵不尽的心意，

有多少温柔，多少憧憬！……

低头时眼含爱神的微笑——

矜持中流露出风情万种；

抬起头像拉斐尔的天使，

明眸凝望着威严的神灵。