图曼斯基说得对……

图曼斯基说得对，他把您

喻为美丽的彩虹。

您像虹引人注目，

就像彩虹具有多变的心灵；

您又像玫瑰盛开在我们面前：

春天的玫瑰妖娆多姿，

炫耀着高贵与娇媚，

上帝保佑，您也同样有刺。

可我最喜欢把您喻为泉水——

这比喻最称我的心：

您的心灵和智慧泉水般清纯，

当然，比泉水更冷峻。

其余的比喻都不大确切，

比喻不当——并非诗人的过错。

您的容貌妩媚，您的心灵美妙，

遗憾的是无法描摹。