黑纱巾

我呆呆地望着黑纱巾，

悲哀刺痛我冰冷的心。

年轻时候我浮浪轻狂，

爱上了一个希腊姑娘。

美丽的少女待我温柔，

谁知不久我横祸临头。

一天我宴请宾客友人，

有个犹太佬也来敲门。

小声禀告：“你陪客欢聚，

希腊姑娘却背叛了你。”

给了他金币轰他出门，

随即叫来忠实的仆人。

出门上马我扬鞭驰骋，

温和的怜悯哑默无声。

奔跑到希腊姑娘门前，

我两眼发黑浑身发软……

独自闯进了深深的闺房……

亚美尼亚人正吻那姑娘。

天昏地暗，我抽出短剑……

恶棍的亲吻即刻被斩断。

久久践踏无头的尸体，

面色惨白我逼视少女。

记得哀求……鲜血飞迸……

杀了希腊姑娘毁了爱情！

从她头上扯下黑纱巾，

默默擦拭滴血的剑刃。

我的奴仆趁着茫茫夜色，

把两具尸体抛进多瑙河。

从此我不吻美丽的眼睛，

从此我不知夜晚的欢情。

我呆呆地望着黑纱巾，

悲哀刺痛我冰冷的心。