渴望荣誉

当我沉湎于温柔、陶醉于爱情，

当我跪倒在你的面前默默无声，

凝视着你，心里想：我拥有你，——

亲爱的，那时我何曾渴望荣誉？！

你知道，远离了浮华的社交界，

我再不想忍受诗人虚名的折磨；

长年累月的风风雨雨使人厌倦，

我根本不愿听嗡嗡营营的褒贬。

当你低头俯视我目光脉脉含情，

人们的评判议论岂能把我打动？

你把纤手放在我头顶轻轻抚摸，

悄悄问：你可幸福？当真爱我？

你可会像爱我一样爱别的姑娘？

你是否爱上别人就会把我遗忘？

那时候不好意思，我保持沉默，

我整个身心享受着无上的欢乐，

我的脑海里根本没有想到未来，

没想到可怕的日子把我们分开……

没想到眼泪、痛苦、背叛、诽谤，

一股脑儿突然倾泻在我的头上……

这是怎么一回事儿？我在哪里？

如同荒郊野外的行人突遭雷雨，

一道刺目的电光在我眼前一闪，

四周的景物顷刻之间陷入昏暗！

此刻，一种新的渴望使我苦恼：

我渴望荣誉！我愿让我的荣耀

时时传到你的耳畔，让你惊喜，

愿我的名字随时随地环绕着你，

让你周围的传闻把我高声谈论，

你在沉默中谛听我忠诚的声音，

愿你牢牢记住我们分手的时候，

在花园的夜晚我那最后的祈求。