保佑我吧,我的护身符……


保佑我吧,我的护身符,
当我悔恨交加,身遭放逐,
请求你能对我加以保护,
你是我患难中得来的信物。

当海洋掀起了惊涛骇浪,
团团围住我,汹涌奔突,
当乌云密布,霹雳震荡,
保佑我吧,我的护身符。

我在异地他乡咀嚼孤寂,
感受着平静的无聊爱抚,
体验战争中烽火的恐惧,
保佑我吧,我的护身符。

闪耀着灵光的甜蜜欺骗,
点燃在心头的神奇明烛……
悄然隐退,烛光已背叛,
保佑我吧,我的护身符。

永远别触痛心底的创伤,
不要让回忆再感受痛苦,
睡吧,思绪;别了,希望;
保佑我吧,我的护身符。


作者
普希金

译者
谷羽

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论