预感


漫天的乌云哑默无声,
又一次在我头顶聚拢;
嫉妒的命运再施威胁,
欲将我投入新的不幸……
我对厄运仍报以轻蔑,
还是面对面进行抗争?——
再现我年轻时的孤傲、
忍耐,与不屈的个性!

动荡的生活令我厌倦,
冷漠地等待风狂雨骤。
或许,我会重新得救,
找到躲避风雨的码头……
预感到分离不可避免,
在这令人难堪的时候,
我的天使,最后一次,
让我匆匆握紧你的手。

温柔而安详的天使呀,
请悄悄说声:“再见!”
伤心吧,扬起或垂下
你那柔和多情的视线。
未来的日子在我心中
将以对你的缅怀思念,
取代青春岁月的力量、
希望以及傲慢和勇敢。


作者
普希金

译者
谷羽

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论