爱得更多的一个


仰望这些星辰,我知道得非常清晰
为了所有它们挂念的,我能下到地狱,
但在至少可说是冷漠的地球。
我们不得不惧怕人,或是野兽。

我们如何像那群星燃烧
带着为我们的激情我们所无以回报?
情义相称如若
不能,让我做那爱得更多的一个。

正如我所想,我是那些
压根不在乎的星辰的仰慕者。
我不能,现在看着它们,
说我整天疯狂地想念一个人。

如果全部星辰都消失,或死去,
我应学会去看一个空无的天际
感知它全然黑暗的庄严,
哪怕这会需要我花一点时间。


作者
W·H·奥登

译者
照朗

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.04 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《爱的更多的一个》  https://mmbizurl.cn/s/gjIOwehuI  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论