蓟,荨麻

让悲伤尘世的人们记住我,
认出我,并且敬礼:蓟,高高的荨麻,
和童年时代的敌人,颠茄。
——奥·米沃什《含混的大地》

蓟,荨麻,牛蒡,颠茄
有一个未来。它们的未来是荒原,
和废弃的铁轨,天空,寂静。

在许多代之后,作为人我将是谁?
什么时候,在舌头的喧嚣之后,寂静得到奖赏?

因为安置词语的天赋,我将得到救赎,
但我必须为一个没有语法的地球而准备,

为了蓟,荨麻,牛蒡,颠茄,
和它们之上的微风,一朵困倦的云,寂静。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
连晗生

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论