树正在长叶子
彷佛在告诉我们什么;
新芽松弛,伸展,
它们的绿是一种悲哀。

是不是它们新生
而我们老去?不,它们也会死。
它们年年变新的诡计
写在一轮轮的纹理中。

这些不止息的城堡仍然在每年
五月丰满厚实地奋身摆荡。
去年已死,它们似乎在说,
重新,重新,重新开始吧。


作者
菲利普·拉金

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《让我们重新,重新,重新开始》  https://mmbizurl.cn/s/fYRO59X8A  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论