不是物象而是物本身


在冬季最早的尽头,
在三月,室外有一声清瘦的鸣叫
仿佛是内心的回音。

他确信他听到了,是
一声鸟鸣,大约在破晓时分,
在三月的晨风里。

太阳六点升起,
不再是雪景上空的破头盔,
而是俨然在室外。

它不是睡梦之废纸上
空话连篇的缥缈的口技,
不,太阳确实照亮了室外。

那清瘦的鸣叫,就是
唱诗班的领唱的先声,就是
太阳大而无外的一部分,

被一圈圈合唱队围拢,
虽然还很渺远。它宛如
一种新的对现实的探究。


作者
华莱士·史蒂文斯

译者
张枣

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论