蒂姆·利尔本这只受过训练的耶稣会海豹多年来如此这般

山上那寸草不留的峰丘，

透过窗户看去，让我恶心不适，

在这X光诊所二楼，下面是

一日将尽时的车流，有一种轻

沿路涌来。

车流之上，空气含着沙砾，

                             一条小溪慵懒。

这些肢解的碎片，据说是

树叶纷落，山风变幻。

大山将陌生感的不适套到我身上，

不可转化为肾上素。

这儿有它萨尼奇语的名字，九千岁了，

存在于光的密集线圈中，

我们的关系露出的硬顶。日复一日，

我遥看那座山，一边走一边梳理它（拔掉

常春藤和金雀花），想着乘坐一只单人小艇

驶向它体量如星系的中心，我相信

那里有一股意志，令我坐在一张小鸡尾酒桌前，

面对1940年代一部电影中的我，

接受我的目光从那张喝水的脸上

传来，清洁它的爪子。

我会对它唧唧歪歪，有滋有味地

八卦，胡吹各种诡计。

今天早晨，我思忖那可怕的重力——

宿命机器的黑色计时链

迅捷地扭拧穿过物体的牙齿——这才是

美丽朋友的真面容。

是的，但是怎么呼吸呢？