Dante Dancing

For Gianna Gelmetti

I

When he dances of meeting Beatrice that first time,
he is a youth, his body has no real language,
and his heart understands nothing of what has
started. Love like a summer rain after drought,
like the thin cry of a red-tailed hawk, like an angel
sinking his teeth into our throat. He has only
beginner steps to tell of the sheen inside him.
The boy Dante sees her first with the absolute love
possible only when we are ignorant of each other.
Arm cross his face, he runs off. Years go by.

II

The next dance is about their meeting again. He does
an enchaînement around her. Beatrice’s heavy hair is
dark and long. She watches with the occhi dolci.
His jumps are a man’s jumps. His steps have become
The moves of a dancer who understands the dance.
A man who recognizes the body’s greed. She is deep
In her body’s heart. He is splendid. She is lost
And is led away by the aunt. Her family is careful
After that. She goes by in a carriage. He rises,
On his toes, port de bras, his eyes desperate.
Then she is at an upstairs window of the palace.
He dances his sadness brilliantly in the moonlight
below on the empty piazza, concentrating. She moves
the curtain a little to the side, and he is happy.
It is a dream we all know, the perfection of love
That is not real. There is a fountain behind him.

III

It is a few years later and they are finally
in his simple room. His long dance of afterward
is a declaration of joy and of gratitude and devotion.
She dances strangely, putting on her clothes.
A delicate goodbye. Her soul is free now from that
Kind of love. He stands motionless, bewildered,
Watching her go. Then dances his grief wonderfully.

IV

We see Dante as an old man. He is a dancer who can
manage only the simple steps of the beginning.
He dances the romance lost, the love that never was,
And the great love missed because of dreaming.
First position, entrechat, and the smallest jumps.
The passionate quiet. The quieter and strongest.
The special sorrow of a happy, imperfect heart
That finally knows well how to dance. But does not.


作者
杰克·吉尔伯特

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论