咏一只饿死在笼中的金翅雀

当我像风一样自由的时候，

野蓟毛茸茸的种子是我的餐食，

我的饮料是清晨的露水；

我任意栖在一根小枝上，

我绅士的风度，我亮丽的羽毛，

我的旋律永远是新的。

但艳丽的羽毛，轻快的旋律，

还有绅士的风度都是虚幻，

如同过眼云烟，

被抓住，被囚禁，饿死，

我垂死的叹息

孱弱地传过铁丝栅栏。

谢谢，温柔的小伙，我所有的哀愁，

谢谢这有效的禁闭，

还有对一切忧患的隔绝！

不会有人能够更加残忍。

我，但凡你表现得再少一点，

还会是你笼中的囚徒。