七里靴


天气晴朗,视野开阔,
但是布兰卡弗洛的宫殿被大雾笼罩。
此时,我的命运精灵降临,
她带来一件衣服,我不知如何描述
她说我的命运无法仅凭我自己实现。
我必须穿上Passo-Amor的铁鞋(远方,
布兰卡弗洛正在七座宫殿里,七天,
世界的七个地方)

我必须穿上Passo-Amor的铁鞋,
去询问放牛的、
放羊的和赶鸭的牧童
布兰卡弗洛究竟在世界的哪七个地方。
我还必须去听海底小王子的歌声
再杀死恶龙
为了能使Passo-Amor找到
大雾之中的宫殿,
我穿着铁鞋,行走…
没有一个牧童知道
该如何回答我的问题。

此时,我的命运精灵降临,
充满同情,穿着丧服:
她的脸上是泪水的河流!
她拦住了我毫无希望的旅途
因为根本没有布兰卡弗洛,
没有Passo-Amor,
国王的小儿子死在海底
而世界上根本没有
七座宫殿,七天,世界的七个地方。


作者
巴尔塔沙·洛佩斯·达·席尔瓦

译者
姜橙

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论