假如不是死亡,而是遗忘


假如不是死亡,而是遗忘
想不留下一个动作、一丝声音……
因为只要仔细倾听,便知
我的一生——不是人生,而是苦痛

或许我并非同你一起消失,岁月?
不会跟枫树上的叶子一起凋零?
或许在融化的晶莹泪水里
并非我的火焰消失了影踪?

或许我并非整个置身于荒崖间
和白桦树漆黑的贫困之中?
也不是全身披着早晨的寒冷
铸就的玫瑰的白色丝绒?

想在这如挂的绵绵细雨里
像一粒粒珍珠那样纷纷降临?
请告诉我,在冥思苦想中
能否找到一颗同情的心?


作者
因诺肯季·安年斯基

译者
郑体武

来源

《白银时代诗歌金库》,浙江文艺出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:七十六角兽
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论