十四行诗 19

饕餮的时间，你磨钝狮的爪子，

使大地把自己心爱的子女吞掉；

从猛虎的颌中拔下锋利的牙齿，

让长生的凤凰在自己血中焚烧；

你飞驰着带来或喜或忧的时季，

捷足的时间啊，随你恣意发落

这广大世界和她会消退的美丽；

但我禁止你一桩最凶残的罪恶：

呵！别用时刻雕琢我爱人的玉颜，

也不要用你古谲的笔添画皱纹；

在你的行进中宽许他不受污玷，

以给后世的人留下美貌的范本。

但凭你时间老贼坏事做尽罪孽深，

我的爱会在我的诗篇里永葆青春。