十四行诗 30

当我向着怡人的冥思的公堂

召唤出记忆里的一桩桩过往，

我为许多求而未得的东西而哀伤，

带着旧恨悲叹起蹉跎的宝贵时光：

于是我断流的眼眢又泪水漫溢，

因为挚友们遁入了死亡的永夜，

再次为爱情久违的伤痛而哭泣，

为许多昔日景象的消逝而呜咽。

然后我便又悲伤着过去的悲伤，

沉重地复述着那些愁楚与痛苦，

那记着呻吟过的呻吟的销魂账，

我像未曾付过似的重新来偿付。

但若我一想起你，亲爱的朋友，

全部损失都收回，悲哀不再有。