短歌选译

我们都不像

自己那么年轻。所以？

友谊从不变老。

帕斯卡应该感到安慰，而不是被他的无限空间所惊吓：

上帝把“一切”创造得如此巨大，恒星碰撞是稀少的。

地球的灾祸不是致命的，

火没有被黑暗所熄灭，

无人能用瓶子装起微风，

没有摩擦能把水磨损。

鸟儿的交谈

话非常少

但意味着很多。

蝴蝶，天啊，

忽略了我们，但是不幸

蚊子却没有。

有的动物不会说话

有的很健谈，但只有一种

能够结巴。

野兽，鸟类，鱼，花朵

做季节要求它们做的，

但是人却按照他应该做的

安排日子。

意识应该是个起居室

词语被精心梳理

并保持沉默。

人必须爱上

什么人或什么事物，

否则就会生病。

没有什么可以被爱得过分，

但所有的事物都能

以错误的方式被爱。

如果是真正的兄弟，

人就不会齐唱

而是合唱。

无论他们的个人信念如何，

所有诗人，都同样是

多神论者。

我们应该嫉妒那些用意大利语或德语写作的吟游诗人：

适当的阴韵根本打扰不了他们。

但是，我们，感谢一种丧失了如此多变音的语言，

能非常轻松地把名词，如果我们希望，变成动词。

在单独相遇时，大多数男人表现得友好而优雅，

但在集体会面时，人通常行为像无赖。

政策应该遵守自由、法律和同情，

但是，作为规则，它服从的是自私、空虚、恐惧。

哪里最常发现强盗？

边界会聚的地方。