若我能对你说出

时间闭口不言而我将如此告诉你，

时间只知道我们必须付出的代价；

若我能对你说出，我定会让你知悉。

倘若小丑们表演节目时我们哭泣，

倘若音乐家演奏时我们绊了一下，

时间闭口不言而我将如此告诉你。

虽则如此，命运并不能被预知，

只因我对你的爱难以尽数表达，

若我能对你说出，我定会让你知悉。

当风儿吹起，它定会是来自某地，

当树叶枯萎，原由必定别无其他；

时间闭口不言而我将如此告诉你。

玫瑰或许真的想要开叶散枝，

美好事物也当真打算驻足留下；

若我能对你说出，我定会让你知悉。

假如所有的狮子都起身远离，

而溪流和士兵一齐亡走天涯；

时间会闭口不言而我将如此告诉你?

若我能对你说出，我定会让你知悉。