独自一人

每个爱人都有自己的理论

关于与爱相随，和独自一人

两种疼痛的区别：

为什么，做梦时，亲爱者的骨肉

真正激活了感官，当清醒时，

出现他自己的一个幻影。

那喀索斯不相信未知的东西；

他不能加入湖中他的映像

只要他认为他是独自一人。

然而孩子，瀑布，火，石头，

总是在恶作剧，把

宇宙理所当然看作自己的。

老年人，像普鲁斯特，总倾向于

把爱看作一种主观的虚假；

他们爱得越多，就越感到孤独。

无论我们持何种观点，一定会显现

为何每个爱人有一个愿望

把相异性变成自己的：

也许，事实上，我们从不孤单。