离散者


他们永远不明白,他何以能抵挡他们:
难道他们不曾令他一贫如洗,以此证实
他们若丧失自己的教条或国土就难以为生?

他们将他驱离的生活圈子从来不够大气:
当大地恳求他们不要对“爱”设下限制,
它又怎会是自由不羁的人们的期许之地?

他接受了命定的角色,演得尽心称职:
愤怒中包含了敬畏,他们对他心生惧意,
而对最卑微的人类来说,他是个意外惊喜,

他们仍会穷追不舍,不留任何余地,
除非他将他的部族冠以流亡者之名。
可是,即便如此,他们仍对他充满妒意,

贸然闯入了一个没有时空的幻境,
而现在,就只能去攻击人的脸型。


作者
W·H·奥登

译者
马鸣谦

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论