我如果有机会

我如果有机会变富有

我要买下柯德汉、科克里登，和儿童沟渠，

玫瑰花束，鲷鱼，以及山坳湾，

并把它们全都赠予我年长的女儿。

我将索求的租金仅仅是

每年最初开的紫罗兰，洁白、孤独，

花期最早的玫瑰和兰花——

更确切地说，她该比我更早发现它们。

但如果她发现无人认领的荆豆花

它们将永远都是她的，

无论何时，当我足够富有：

柯德汉、科克里登，和儿童沟渠，

玫瑰花束，鲷鱼，以及山坳湾，——

我将把它们全都赠予我年长的女儿。