磨坊的溪水


老磨坊
只有声音保留原样;
轮子丢了;
鸟巢占据了斜屋顶和墙壁。
不再跟水磨上升的水
悬荡于白色的水闸间,
跌落,嘲笑着
磨轮繁忙的叫声。
看上去很好,白天
它的声响是零,
相比思考、
谈话、干活和玩耍的噪音。
夜里就不同了。
在宁静的月夜,
无限的阴郁里,
这声音就来了,激扰着人的感官:
孤独,陪伴,——
在夜晚,——
悲伤或是快乐
都会被它缠住或终结。
这寂静有时候
只有这一个
伴侣;
无论何处当一个爬进来,那另一个就是:
有时是被它淹没的
思绪,有时
从里往外爬;
所有思绪都在这种声音面前开始或终结,
只有水流下落形成的
悠闲的泡沫
单调地呼唤着,
人们曾在那里有一个作坊,有一个家。


作者
爱德华·托马斯

译者
祈尘

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论