画眉

当冬日在即，

你能在十一月

读什么你在四月间

冬日过去时才读的书呢？

我听到画眉，我看到它

独自待在小巷的尽头

那棵光秃秃的白杨树的顶端，

不停地唱着。

你在四月，

像是十一月一样

知道冬天已经过去必走无疑吗？

或者你的全部学问

是不再把十一月叫十一月，

把四月叫四月，

把冬天叫冬天——不再如此？

但那些月份我全晓得，

以及他们甜蜜的名字，四月，

五月，六月，十月，

当你叫这叫那，

我必须回忆

四月死了什么

并思考在美好的十一月

什么将会诞生；

我爱四月为那些在四月

出生的事物，爱十一月

为在十一月死去的，

他们是什么，他们不是什么，

当你爱那些宽容的事物，

那些你能在其中歌唱，

在其中爱、在其中遗忘的

一切提前想到或是将要降临的事物。