升天节

升天节到了，天真的脸蛋洗得干干净净，

孩子们一对对走着，穿着红黄绿各色衣裙，

灰发的助理牧师在前，执着雪一样白的手杖，

像泰晤士河水一样，他们流进了圣保罗大厅 [1] 。

这么一大群孩子啊！这些伦敦市的花朵！

他们神采奕奕，自动地结伴坐在一起，

一大群响着嗡嗡的声音，只是一大群羔羊哦，

无数男孩和女孩，举起了天真的手臂。

他们向天国扬起的歌声，就像劲风一样，

宛若天国的席位间悦耳的雷声飞驰。

他们后面是成年人——穷人贤明的保护者，

此刻你要心怀怜悯，免得从门前赶走天使。