身体


人类的境遇不只是痛苦。 
但痛苦支配着我们,充满着力量。 
明智的思想无力在场。 
布满星辰的天空已经消失。 

从解剖学图册的中心—— 
里面肺的深红和鲜红 
遇到了云样的大肠的肉色—— 
预示着痛苦继续着无声的召唤。 
从皮肤边界没有设防的哨听 
拉响了铁与火触及的警报。 

没有贝壳或角质保护。 
在衣服和舞者面具下面赤裸着。 
我们的困扰伴随不穿衣的它们在舞台上 
清楚了在伪装时它们是些什么。 

深红色的液体在心脏的太阳下面 
循环,变暖,颤动。 
视觉,风景改变着它的节奏 
像大脑所做的,一轮灰月亮,露娜① 。 

在一把妇产科椅子张开的膝盖上。 
没有设防的内脏被分娩损害。 
第一声尖叫,流放到世界的恐惧, 
在冰封的河上,在铺着石头的城市。 

朱莉娅、伊莎贝尔、卢克、泰特斯! 
这是我们,我们的同类和共同的怜悯。 
这个身体如此脆弱和易受伤害, 
它将留下,当词语遗弃了我们。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论