庄园

没有房屋，只有这公园，虽然老树已经被砍掉。

一丛灌木遮盖了从前小径的痕迹。

谷仓被拆除，白色，像城堡一样的，

有着几架藏储过冬苹果的地窖。

同样的变化很久以前在那条坡道上，

我记得转弯的地方但认不出那条河。

它的颜色像浅红的汽油，

没有灯芯草和睡莲的叶子。

菩提树小巷，曾被蜜蜂喜爱。不见了

还有果园，黄蜂和大黄蜂采蜜的王国，

消失了，毁坏成蓟和荨麻。

这个地方和我，虽然离得很远，

却年复一年，同时失掉叶子。

被雪覆盖着，变得苍白。

我们再次聚集在共同的老年。

我的兴趣转向了金属管冒出的烟

它代替小屋的烟囱，木板和砖随意拼凑的小屋

在野草和灌丛草地上——我认得萨姆博卡斯尼格拉。

祝福生活，永久地，无论多贫穷。

他们止吃着面条和土豆

井起码得到旧园子的全部用途

砍着树木，为了在漫长的冬天生火。