凯撒里亚


当我们进入凯撒里亚水域 
或驶向它,还是偏离了地图册, 
海鸥在海岬间柔和的声音中沉睡。 
一行野鸭在晨雾中飞向沙洲。 
幻影,雾中的城堡。闪烁的光和金属般的声音。 
大帆船,很久以前人们让它们驶入港口, 
在城市的入口处腐烂着。 

多少年来我们学着却不理解。 
我们逛过凯撒里亚市场, 
我们越过山脉和内海, 
熟悉了它的很多人、宗教和语言。 
现在,当凯撒里亚为我们痛苦 
我们仍不能确定:是被自己贪婪的目光引人歧途, 
还是我们坚信它真的已经来临: 
我们的使命,我们最初的召唤。

伯克利.1975 
凯撒里亚,中东城市,在巴勒斯坦和以色列地区。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论