风景


风景缺少的只是赞美。 
只是高贵的信使,带着他们的礼物: 
一个有着属性的名词和一个变化的动词。 
只要珍贵的橡树充分发光 
我们勇敢的学生,在山谷的小路上, 
就会一边走着一边唱起“欢乐颂”。 
至少一个孤独的牧羊人会在树皮上刻着字母。 

风景缺少的只是赞美。 
但没有信使。灌木丛、黑暗的峡谷, 
悬在森林之上的森林,一只风筝哀叹着。 
在这里他能着手制定一个格言? 
这景色,他知道,也许很美。 

下面,一切在瓦解:城堡的大厅 
大教堂后面的小径、妓院、店铺。 
没有一个灵魂。那么信使会从哪来? 
在忘记了灾难之后我继承了直到 
海岸的大地,在大地之上,是太阳。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论