前言


最初。朴素的言辞在母语中。 
听着它,你就会看到 
苹果树,一条河,弯曲的路, 
就像在夏日一闪的电光中。 

它所包含的应多于想象。 
它被节奏所引诱, 
一个日日梦。美妙的曲调。无助地, 
它被这急剧干燥的世界忽视。 

你总是问自己为什么羞愧 
只要你在翻阅一本诗集。 
似乎作者在不明原因地向你 
说出你的本性中最坏的一面 
避开思想,骗取思想。 
用笑话调味,扮小丑,讽刺, 
诗仍然懂得如何去取悦。 
那么它的长处大受赞赏; 
而在生命处于危险的地方,激战 
用散文进行。并不总是这样。 

我们的悔恨不被承认地保留。 
小说和随笔适用但并不持久。 
一个清晰的诗节承载的重量 
胜过精致散文的整套马车。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论