(仿意大利十四行诗)


当那叛卖的门徒从树上落下的时候,
魔鬼立刻飞来,凑近这个叛徒的头,
让他恢复生气,带走这腐臭的猎物,
把这活尸扔进地狱,它已饥肠辘辘……
那里的小鬼们都拍手称快,哈哈大笑
接待这个全世界的敌人,用他们的犄角,
他们闹哄哄地把他带给可恶的鬼王,
于是这撒旦欠起身来,喜气洋洋,
用自己的亲吻去灼烫那叛徒的两片嘴唇,
在叛卖的那一夜,它们曾把基督亲吻。
***
我徒然逃往锡安的山峰,
贪婪的罪恶仍紧跟我的行踪……
像饥饿的狮子嗅着沙地,
追寻麋鹿芳香的足迹。


作者
普希金

译者
冯春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论