世上的权力


当受难的基督在十字架上魂归天庭,
一个伟大的功绩正要宣告完成,
这时在十字架旁边有两个妇女站立,
那是抹大拉的马利亚和至圣的童贞女,
她们都脸色苍白,浑身瘫软无力,
沉浸在无比的悲痛之中难以自持。
可是如今在神圣的十字架底下两旁,
就像站在市政府衙门台阶上一样,
我们看见本应站立两圣女的地方
有两个戴高筒帽执枪的凶狠卫兵在站岗。
请告诉我吧,为什么要派这样的警卫?
难道说十字架已列入国家财产的范围,
你们看住它是为了防盗防老鼠咬坏?
还是想给万王之王增加点威严和气派?
难道说对于那被戴上荆冠羞辱的救主,
对于那心甘情愿让自己的皮肉受苦,
备受鞭笞、钢钉、长矛折磨的基督,
你们要提供坚强有力的切实保护?
或者你们担心那无知的愚民会亵渎
以自己的受刑为亚当的后裔赎罪的救主,
并且不让普通的老百姓来到这里,
以免那些在悠闲散步的老爷受挤?


作者
普希金

译者
冯春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论