致艺术家

雕刻家，我忧伤而快乐地走进你的工作室；

你赋予石膏以思想，大理石听从你的意志：

多少神祇和英雄！……瞧，这是雷神宙斯，

这是萨堤罗斯，他皱着眉头，吹着芦笛。

这里是先行者巴克莱，这里是完成者库图佐夫。

这里是阿波罗——理想，那里是尼俄柏——悲哀……

我感到快乐。可我又忧伤地漫步在这群

默默的雕像当中：和蔼的杰尔维格已离我去了：

这位艺术家的良师益友在幽暗的坟茔中安息。

否则他会怎样拥抱你！怎样为你骄傲！