回家


雪降下来,愈渐密集
鸽子的白色,一如昨日
雪降下来,仿佛你仍在梦中

白色,继续堆积
在上面,漫无边涯
是消失者的雪橇的痕迹

下面,藏着
向上翻卷
如此刺痛眼睛的一切
山坡起伏连绵
看不见的

将每一个人
在他的今天带回家
一个我滑进了哑默
木呆呆的,一个标桩
那里,一种感知
被冰风吹过来
固定了他的鸽灰——他的雪白——
色的旗。


作者
保罗·策兰

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论