和我一同变得更坦率,更朴实……


和我一同变得更坦率,更朴实:
我只剩下你一个人。
房屋被烧毁,森林被砍光,
哪里能见到我的春天,

白桦树做着美梦,啄木鸟
啄起树干……我在一场
惨烈的战斗中失去朋友,
而后失去了我的祖国。

在梦境中,我与鬼魂一起飞翔,
在现世中,我与妓女一起游荡;
在群山中,我焕发着想象,
在大海中,我失去了歌唱。

而现在,我注定渴望
曾经在你的烈火之旁。
要更温柔,更真挚,请记住:
我只剩下你一个人。


作者
弗拉基米尔·纳博科夫

译者
张政硕

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论