我们被禁锢在水晶球中……


我们被禁锢在水晶球中,
我同你飞越了星星,
我们疾速地,悄无声息地
从一束亮光飞向幸福的蓝影。

没有历史,没有终点,
我们因永恒的欢愉结合在一起,
我们抱在一起,飞越天空,
群星的微笑使我们恍惚。

但别人的叹息击碎了水晶球,
阻断我们火热的冲动,
击穿我们缠绵的亲吻,
并将我们丢进被征服的土地。

在尘世,我们已忘记太多:
只是可以偶尔在梦中想起
我们的震颤,与星尘的颤动,
以及高处悠扬的声响。

尽管我们各自焦虑,各自欢愉,
在一切盛世美颜中,你的脸
在这团星云中被我认出,
留在睫毛的末梢……


作者
弗拉基米尔·纳博科夫

译者
张政硕

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论