أريد أن اكتب لك كلاما


أريد أن اكتب لك كلاما
لا يُشبه الكلام.
وأخترع لغة لك وحدك
أفصّلها على مقاييس جسدك
ومساحة حبّي،

أريد أن أسافر من أوراق القاموس
وأطلب إجازة من فمي.
فلقد تعبتُ من استدارة فمي
أريد فماً آخر..
يستطيع أن يتحوّل متى أراد
إلى شجرة كرز..
أو علبة كبريت..
أريد فماًجديداً تخرُج منه الكلمات
كما تخرُج الحوريات من زبد البحر
وكما تخرُج الصيصان البيضاء من قبّة الساحر

خذوا جميع الكت التي قرأتها في طفولتي
خذوا جميع كراريسي المدرسية
خذوا الطباشير...والأقلام...والألواح السوداء...
وعلّموني كلمةً جديدة
أعلّقها كالحَلَق في أُذْن حبيبتي...

أريد أصابع أخرى..
لأكتب بطريقةٍ أخرى..
فأنا أكره الأصابع التي لا تطول...ولا تقصُر.
كما أكره الأشجار التي لا تموت..ولا تكبُر.
أريد أصابع جديدة..
عاليةً كصواري المراكب
وطويلة كأعناق الزرافات
حتّى أفصّل لحبيبتي قميصاً من الشِعر..
لم تلبسه قَبلي

أريد أن أصنع لك أبجديّة
غيرَ كلّ الأبجديات.
فيها شيء من إيقاع المطر..
وشيء من غبار القمر
وشيء من حزن الغيوم الرمادية
وشيءمن توجّع اوراق الصفصاف
تحت عربات أيلول


作者
尼萨尔·坎贝尼

报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论