男人挖开土壤


男人挖开土壤,
聊以排遣忧伤。
挖开大洞,
和汽车相仿。
何予何夺,何失何得,心中默想——
雨水灌满的大坑,
和扎满根系的泥土,
上面花朵炽热绽放。
树木被他抱起,
如孩童般想挣扎离开,
它们已度完生命之旅
被他砍伐堆藏,
就像一片片面包,
投喂炉火,
时时绿烟萦萦,
满屋甜香。

女人掸去浮尘
只为排忧解伤。
她打扫地板,
擦拭家什,
木头和陶土因她发光。
何予何夺,何失何得,心中默想——
仍然还有东西需要清洁,
闪亮的家什
渴求重被弄脏——
被幼童的呼吸
大牲畜的喘气;
在她的转身中,
瞬间无望。
吃奶时翻动的舌头,
蹄子划地的声迹,
甜甜地时刻提醒:
掸去尘土,让家什发光。

女人掸去浮尘,
男人挖开土壤。
他们一起抽出水,
从各自身上,
能量源于生命的痛苦,
身体之井深邃,
而痛苦体壮身强。
雨水积存,
花开如火,
小儿吸吮乳房,
这一切在动动不息
荡涤红尘的生命中
不断回转,
水,
在它们之间环流,
婉如呼吸,
如叶子将水排出,
因为照耀的阳光。


作者
凯茜·宋

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《男人挖开土壤》  https://mmbizurl.cn/s/SNUSmHQyb  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论