梅酒


智惠子生前酿的瓶装梅酒
十年的沉淀蕴藏着光,
如今在琥珀杯中凝厚如玉。
一个人的早春的寒夜里,
记得喝它呀,
智惠子生前为自己走后撇下的那个人留下了这样的关照。
想到自己不久就会精神失常,
在战战兢兢的不安和悲伤里,
智惠子处理好了身后事。
七年的疯癫以死亡告终。
在厨房中找到了梅酒
我静静地品味着它的芳醇甘甜。
狂澜怒涛的世界的叫喊
也不能侵犯这瞬间。
正视一个悲伤生命的时候,
世界只是远远地包围着这一切。
夜风也停了。


作者
高村光太郎

译者
尤海燕

来源

《柠檬哀歌》 雅众诗丛·日本卷


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论