名称


她曾叫伊莱扎,短短⼏周
那时她还是个婴孩—
伊莱扎·莉莉。很快成了莉莉。

后来她是⾯包店的“斯图尔德⼩姐”
再后来是“我亲爱的”、“我的⼼肝”,“妈妈”。

三⼗守寡,她重回职场
成了“汉德太太”。⼥⼉长⼤,
结婚⽣⼦。

现在她是“奶奶”。“⼤伙⼉
都叫我奶奶,”她对客⼈说。
于是他们都这么叫她——朋友、商贩、医⽣。

在⽼年病房⾥
护⼠们直呼病⼈的教名
“莉莉,”我们说,“或者奶奶,”
但那不在她的档案⾥。
在最后糊涂的⼏周
她又变回了伊莱扎。


作者
温迪·科普

译者
张若轩

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论