决斗


两个剑手欺身相向,霎时间
剑影弥漫,血星飞迸。
盛不下这多爱的青春
受折磨而喷发出金铁的铮鸣。

剑已折,青春已遍体鳞伤,
唉,情人!锋镝虽难胜任,
锐爪利牙犹堪为继,
哦,成熟的心因爱的溃疡而怒鸣。

我们的英雄,恶气相向,
互缠着,滚入野兽出没的陷坑,
身上遍布荆棘的刺伤。

——这陷坑,这地狱,麇居着我们的友朋!
残酷的女战神啊,让我们欣然
滚入,把我们的恨之火永远绵延!


作者
夏尔·波德莱尔

译者
欧凡

报错/编辑
  1. 初次上传:王淡凉
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论