在我一生最美的时候


在我一生最美的时候,
城市崩塌,
在最意想不到的地方,
蓝天出现。

在我一生最美的时候,
身边有很多人死去,
在工厂,在海上,在无名的岛屿。
我身为女孩却没有机会妆扮。

在我一生最美的时候,
没有男子送我贴心的礼物。
他们只知道行军礼。
他们都去了前线,留下美丽的眼神。

在我一生最美的时候,
我的脑子空空如也。
我的心灵坚硬如铁,
唯有我的手臂与脚泛着栗色的光。

在我一生最美的时候,
我的国家输了一场战争。
“怎么会这样?”我这么问,
卷起袖子,大步走过了无傲气的小镇。

在我一生最美的时候,
收音机播放爵士乐。
我头晕目眩,仿佛破戒吸烟,
贪婪地欣赏这异国的美妙音乐。

在我一生最美的时候,
我最不快乐,
最感荒谬,
我孤独无助。

因此我决定,我要尽可能活得长久,
就像法国的老鲁奥,
到了晚年才画出宏伟的画作。


作者
茨木则子

译者
得一忘二

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《当我最美丽的时候,城市轰隆隆倒塌》  https://mmbizurl.cn/s/oVOZNl5Nx  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论