敌人


我的青春如风暴般晦暗,
只闪过偶尔的阳光一线;
惊雷急雨每每恣意肆虐,
使我的心园里果落花残。

如今我已步入思想之秋,
我知道我必须一锄一锹
从深如墓穴的水洼里,
垦出处女的新地半坡。

谁能知道,我所梦的新枝
能否从这被久浸的沙地
找到它生命的神秘养分?

——哦,岁月不居,可叹复可悲,
那啃啮我们的隐伏的敌人
却滋养于我们的血而甘肥。


作者
夏尔·波德莱尔

译者
欧凡

报错/编辑
  1. 初次上传:王淡凉
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论