纸鹦鹉螺


为了唯利是图的
权威人士?
为了沉迷于
茶会上的声誉与往返之舒适的 
作家?并不是为这些人
纸鹦鹉螺
建造了脆弱的玻璃壳。

作为她易朽的
希望之纪念品,灰白色的
外壳,边缘平整的
内面
大海一般光滑,警惕的
创造者
日日夜夜守卫着它;她几乎

不吃,直到蛋孵化出来。
在某种意义上,她是一条
章鱼,在八只胳膊的
八重覆盖下, 
玻璃羊角似的摇篮盛装的物品
隐藏着,并没有被压碎;
如同赫拉克勒斯,被

一只忠实于九头蛇的螃蟹咬住
阻挠了他的胜利,
密切
照看的蛋
孵出来,它们自由时也解脱了壳,——
它白色的蜂窝上
留下了裂纹,和白而细密的

爱奥尼亚似皱褶
如同帕特侬神庙中
马的鬃毛线条,
那些胳膊
彼此缠绕,仿佛它们知道
爱是唯一的坚强堡垒
足以信赖。


作者
玛丽安·摩尔

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论