生活就这样维持下去


今天我们花二十块钱
就可以生活。五块买一个垒球。四块买一本书,
一把一块的硬币换来咖啡和两个甜面包卷,
车票,还有给你妈妈的小提琴上的松香。

我们的任务还没完成。我留给
服务员的小费像雨水一样
过滤下来,滋润一个孩童
或是一只不到有鸡肉吃的时候就不放开袜子球的好斗猫咪的
幼嫩的根。

据我所知,女儿,生活就这样运转:
你在百货店买面包,在水果店
买一袋苹果,你花出去的硬币
就帮别人买了铅笔、胶水、
电影票,那部电影
叫他们发笑。

如果我们买一条金鱼,就有人可以试一顶帽子。
我们买蜡笔,就有人可以在回家路上添一把扫把。
一笔小费,这里那里买一点东西,
大家的生活就这样维持下去。我想是这样吧。


作者
加里 索托

译者
刘宛妮

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我留的小费像雨水滋润一只猫咪》  https://mmbizurl.cn/s/JIFmehwgy  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论