变身


站在镜子前,母亲对我说她很丑
说药物使她发胖了。我笑着把她
送回床上。母亲对我说她很丑
用她常挂在嘴边的“没有女人会爱你”一样的语调
我看她拉拽着自己的身体,那是我的。我沉重的乳房
我令人失望的身材。她要了一碗素汤
却变成灌进我喉咙的一杯醋。
每天放学后,我都会跪在她面前
脱掉衣服,请她标记我的进展
我想说的是,我也很想变得好看
为了她。在我的梦里,我很瘦,即使不瘦,也在变得更好。
我告诉母亲,她仍然很美,她笑了。房间里
很多苍蝇。它们聚成一个小男孩的形状,将妈妈带回
到镜子前,但我的影子还在那里。


作者
Hieu Minh Nguyen

译者
流马

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论