被暂缓执行的时间


更艰难的日子即将到来。

面临撤销,被暂缓执行的时间
将在地平线上显现。
很快你得系好鞋
把狗驱回洼地上的农庄
因为鱼的内脏
已在风中冷却。
羽扇豆的光燃得微弱。
你的目光在雾中留痕:
面临撤销,被暂缓执行的时间
将在地平线上显现。

你的恋人在对面沉入沙中
它攀上她飘扬的发,
它坠入她的话语,
它命令她沉默,
它发现她有朽
每次拥抱后
她都甘于告别。

你别张望。
系好你的鞋。
驱回你的狗。
把鱼扔进海。
熄灭羽扇豆!

更艰难的日子即将到来。


作者
英格博格·巴赫曼

译者
徐迟

来源

《大熊座的呼唤》,明室Lucida


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《人生是一场缓期徒刑吗?》  https://mmbizurl.cn/s/YmE2VqbHa  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论