四月的春天

坎特伯雷故事由此开始

当四月带来阵阵甘美的骤雨
让三月里的干旱湿进根子去,
让浆汁滋润草木的条条叶脉,
凭其催生的力量使百花盛开;
当和风甜美的气息挟着生机
吹进树林和原野上的嫩芽里,
年轻的太阳也已进入白羊座,
把白羊座里的一半路程走过;
当这大自然拨动小鸟的心灵,
让它们夜里睡觉也睁着眼睛,
让它们白天啼唱动听的歌声;
这时候,人们也就渴望去朝圣,
游方憎和香客就去异地他乡,
去远方各处知名的神龛圣堂。
英格兰各郡无论是东西南北,
人们特别要去的是坎特伯雷,
去拜谢荣登天堂的殉难圣徒,
因为人们有病时他给予救助。


作者
杰弗里·乔叟

译者
黄杲炘

报错/编辑
  1. 初次上传:A1350
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论